Δευτέρα, 30 Ιανουαρίου 2012

Iβαν Τουργκένιεφ "Πατέρες και παιδιά"

http://www.scribd.com/doc/79338401/%CE%A0%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC



Image scaled down


...Λοιπόν,τούτος ο Μπαζάροφ τι Θεό λατρεύει; ρώτησε τονίζοντας μια μια τις λέξεις.

-Τι Θεό λατρεύει ο Μπαζάροφ; χαμογέλασε ο Αρκάντιν.Θέλετε, θείε,
να σας πω την πραγματική αλήθεια;

-Κάνε μου τη χάρη, ανηψιέ.

-Είναι μηδενιστής.

-Πώς; έκανε ο Νικολάι Πέτροβιτς.. ο Πάβελ Πέτροβιτς σηκωσε ψηλά το μαχαίρι μ`ένα κομματάκι βούτηρο στην άκρη της λεπίδας κι έμεινε ακίνητος.

-Είναι μηδενιστής, ξαναείπε ο Αρκάντιν.

-Νιχιλιστής, είπε ο Νικολάι Πέτροβιτς. Βγαίνει από το λατινικό nihil, μηδέν, όσο μπορώ να κρίνω.. η λέξη αυτή πρέπει να
σημαίνει τον άνθρωπο που... που δεν παραδέχεται τίποτα -έτσι είναι;

-Λέγε: που δε σέβεται τίποτα, πετάχτηκε ο Πάβελ Πέτροβιτς και καταπιάστηκε ξανά με τη φέτα του.

-Που όλα τα εξετάζει από κριτική άποψη, παρατήρησε ο Αρκάντιν.

-Δεν είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα; ρώτησε ο Πάβελ Πέτροβιτς.

-Όχι δεν είναι το ίδιο πράγμα. Μηδενιστής είναι ο άνθρωπος που δεν προσκυνάει καμία αυθεντία, δεν πιστεύει σε καμμίαν αρχή, όποιος και αν είναι ο σεβασμός που την περιβάλλει.

-Και είναι ωραίο πράγμα αυτό; διακόπτει ο Πάβελ Πέτροβιτς.

-Εξαρτάται από το άτομο, θείε. Άλλος το βλέπει καλό κι άλλος το βλέπει άσχημο.